PDD Holdings, the Chinese owner of online shopping platforms Temu and Pinduoduo, has reported disappointing sales and profit as Chinese consumers continued to hold back amid an economic slowdown.